In this case, I think her third compound eye should be fine to keep since it's definitely not game-breaking on its own, and falls more under the category of biological quirks. (And it definitely is in keeping with the the themes of the game!) She wouldn't have her tiara, though, just the eye.